В русском языке наиболее распространены три вида неточной правой редупликации (так называется искажение второго слова):

м-редупликация (зелень-мелень, павлин-мавлин, шашлык-машлык, «няш-мяш»)
шм-редупликация (танцы-шманцы, котик-шмотик, кекс-шмекс)
хуй-редупликация (рифма-хуифма, юмор-хуюмор, инструктор-хуюктор).

Возможно, кому-то будет интересно знать, что шутка про «культур-мультур» имеет под собой некоторое основание. В тюркских языках изменяемым компонентом чаще всего является согласная «м», тaкие пaры-повторы имеют знaчение собирaтельных существительных. Например — в казахском языке: жылкы — «лошадь», жылкы-мылкы — «лошади и другой скот»; туйе — верблюд, туйе-муйе — «верблюды и другой скот»; в турецком языке: kitap — «книга», kitap-mitap — «книга и другие книги», adam — «человек», adam-madam — «человек и другие люди».

Анекдоты
Расспрашивают журналисты министра культуры одного очень среднеазиатского государства:
— Господин министр, почему ваш народ так любит к словам делать добавления, например, зелень-мелень, фрукты-мрукты, нефть-мефть и т. д.
Министр подумал и сказал:
— Как Вам объяснить... Просто нашему народу культур-мультур не хватает.

Заходит армянин в кафе и заказывает у официанта:
— Принеси мне, дорогой, шашлык-машлык, помидор-момидор, судак... просто рыбу.

— Алло! Это прачечная?
— Хуячечная... Это министерство культуры!

Скамейка. На ней сидит Незнайка. Рядом из стороны в сторону ходит Цветик.
Цветик: — Но на слово «пакля» нельзя придумать рифмы!..
Незнайка (затягиваясь «Примой»): — Да дофига!
Цветик: — Нет, нет и нет!
Незнайка (сплевывает): — Я тебя умоляю!
Цветик: — Ну скажи хоть одну! А? Слабо?
Незнайка: — Да элементарно!
Цветик: — Ну? Пакля!..
Незнайка (со смачным цинизмом): — Хуякля!!!
Цветик падает в обморок. Незнайка докуривает, подходит к телу поэта, шевелит его носком ботинка. Цветик открывает глаза.
Цветик (со стоном): — Ты… ты не поэт, Незнайка! Нет…
Незнайка (ставит Цветику ногу на грудь): — Да, ты прав. Я не поэт… (с гордостью)… Я — БАРД, БЛЯ!!!