Инна (innfinipa) wrote,
Инна
innfinipa

Categories:

Ибо нефиг

Пишет Лиза Грелль

The scribe was forced to leave the rest of the page empty, and drew a picture of a cat and cursed the creature with the following words: [Here is nothing missing, but a cat urinated on this during a certain night. Cursed be the pesty cat that urinated over this book during the night in Deventer and because of it many others [other cats] too. And beware well not to leave open books at night where cats can come.]

вольный перевод, простите за неточности:
Писарю пришлось оставить значительную часть страницы пустой. Он нарисовал фигурку кота и обругал скотину пушистую такими словами: "Здесь ничего не пропущено, просто однажды ночью эту страницу описал кот. Будь проклят кошак-вредитель, справивший нужду на эту книгу ночью в Девентере, из-за чего ещё и другие кошки последовали его примеру. Так остерегайтесь же по ночам оставлять книги открытыми там, где могут бродить кошки."
URL комментария
URL записи
Tags: великий и могучий, коты, юмор
Subscribe
Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments